Pourquoi appelle-t-on les erreurs des « bugs » ?

Lorsqu'un programmeur dit aujourd'hui qu'il y a un « bug » (un insecte) dans son code, peu de gens savent qu'il ne s'agissait pas autrefois d'une métaphore, mais d'une réalité. 

En 1947, Grace Hopper travaillait sur l'un des premiers ordinateurs (le Mark II). La machine s'est soudainement arrêtée de fonctionner. En l'ouvrant, les techniciens ont découvert un véritable papillon de nuit coincé entre les contacts d'un relais, où il avait grillé et coupé le circuit. Grace l'a retiré, l'a collé dans son journal de bord et a écrit : « Premier cas réel de découverte d'un insecte (bug). » Depuis lors, toute erreur technique est appelée un bug.