Proč se chybám říká „bug“?

Když dnes programátor řekne, že má v kódu „bug“ (v překladu brouka), málokdo ví, že to kdysi nebyla metafora, ale realita.

V roce 1947 pracovala Grace Hopper na jednom z prvních počítačů (Mark II). Stroj najednou přestal fungovat. Když ho technici otevřeli, zjistili, že mezi kontakty relé uvízl skutečný noční motýl, který tam uhořel a přerušil obvod. 

Grace ho vytáhla, vlepila do deníku a připsala: „První skutečný případ nalezeného brouka.“ Od té doby se každé technické chybě říká bug.